Salivano su automobili che li conducevano a Long Island, e in qualche modo finivano davanti alla porta di Gatsby, arrivati alla festa con una semplicità tale da far guadagnare loro l'entrata.
Ušli bi u svoje automobile, koji bi ih dovezli do Long Islanda, i nekako bi završili pred Gatsbyevim vratima, i došli na zabavu s jednostavnošæu jednog srca, koje je bilo ulaznica.
Abbiamo preso della benzina l'abbiamo versata intorno all'edificio fino davanti alla porta poi gli abbiamo dato fuoco e l'abbiamo guardato bruciare.
Uzeli smo benzin... i polijali benzin svud uokolo... i napravili trag benzina izvan zdanja... Onda smo sve zapalili i gledali kako gori.
Te l'ho detto, ero davanti alla porta ma non potevo entrare.
Рекла сам ти. Нисам могла да уђем.
L'ho trovata davanti alla porta di casa.
Pojavila se na vratima, bez poruke.
Passa davanti alla porta e fatti vedere.
Pojavi se na vratima i pokaži im!
Il mio cuore e i miei piedi corsero davanti alla porta della ragazza che non usciva mai dalla stanza.
Dotrèao sam do vrata cure koja nikada nije izlazila iz sobe.
Edward: Mi hanno lasciato un pacchetto davanti alla porta ieri sen.
Neko mi je nocas na vratima ostavio paket.
Davanti alla porta di quest'aula ci sono due agenti di polizia pronti a prelevare Peter Teleborian che dev'essere interrogato.
Dva policajaca cekaju van sudnice. Hoce da odvedu Petera Teleboriana na saslušanje.
Le cose brutte non si fermano davanti alla porta di casa tua.
Loše stvari se ne završavaju na tvom pragu.
Qualcuno mi ha lasciato un regalino davanti alla porta, ieri sera.
Neko mi je ostavio poklon na prednjem ulazu.
Hoyt, non puoi continuare a lasciare cose davanti alla porta di casa mia.
Hojte, ne možeš tako da se pojavljuješ, i ostavljaš mi stvari pred vratima.
Davanti alla porta di casa troverai cio' che stai cercando.
На степеницама ћеш наћи оно што си тражио.
Fammi indovinare... vuoi che io passi davanti alla porta cosi tu puoi saltare fuori.
E baš ti je fora Marni. Ugašena svetla, telefon na podu. Stvarno bi trebalo da režiraš horore.
Mettero' in fila i tuoi uomini, gli sparero' e scarichero' i cadaveri davanti alla porta di casa delle loro madri.
Postrojiæu ti ljude, streljaæu ih i ostaviti njihovim majkama na vratima.
Voglio uscire, sorella, e tu sei davanti alla porta.
Želim izaæi, sestro. Stojiš ispred vrata. Naravno.
Non voglio vedere croci in fiamme davanti alla porta di casa.
Ne želim da mi gori ispred dvorišta.
L'altra mattina... mi son svegliato... c'era qualcuno in piedi davanti alla porta.
Prošlog jutra, kada sam se probudio... Neko je bio na vratima. Da.
I tuoi bambini morti va' a scaricarli davanti alla porta di qualcun altro!
Бацај мртву децу пред туђа врата!
Ma non vuole, quindi ora ogni volta che vedo uno scarafaggio, un ragno o altro, provo a catturarlo e glielo lascio davanti alla porta.
Nije hteo, zato uvek kad uhvatim žohara, pauka ili šta veæ, pustim ga ispred njegovih vrata.
Ha a che fare con il sale che metti davanti alla porta ogni sera, prima di dormire?
Ima li ta prica veze s postavljanjem soli ispred vrata svake noci prije spavanja?
Che idiota, li ha lasciati davanti alla porta della cucina.
Он их је оставио по кухињским вратима.
Potrei tagliargliene una, quella con quel neo molto carino, e te la lascio davanti alla porta.
Mogu jednu odrezati. Onu sa slatkim okruglim madežom. Ostaviæu je ispred tvojih vrata.
È seduto davanti alla porta da cinque ore.
Nakon 5 sata, još je kod vaših vrata.
vedo solo un paio di guardie da distrarre davanti alla porta.
Има пар стражара на вратима којима треба да се одвуче пажња.
E se quel ragazzino cagionevole davanti alla porta è qui per proteggervi dai sicari della Compagnia, sappiate che entro le 2 del mattino sarà facilmente distratto dalle puttane.
A ako je onaj boležljivi mladiæ na pragu tu da te zaštiti od Istaènoindijskih ubica, znaj da mu do 2 ujutro kurve lako odvuku pažnju.
Una primissima volta in cui siete passati davanti alla porta aperta di un panificio e avete sentito il profumo del pane nell'aria, o in cui avete trovato nella tasca di una vecchia giacca un biglietto da 20 dollari e avete detto, "Toh, dei soldi".
И ви сте по први пут прошли поред отворених врата пекаре и удахнули мирис тог ваздуха, и кад сте први пут извукли 500 динара из џепа старе јакне и рекли: "Нашао паре!"
Immaginate di stare davanti alla porta d'ingresso di casa vostra,
Замислите да стојите пред улазним вратима своје куће.
Mentre i seicento uomini dei Daniti, muniti delle loro armi, stavano davanti alla porta
A šest stotina ljudi naoružanih od sinova Danovih stadoše pred vratima.
Ora c'erano quattro lebbrosi davanti alla porta. Essi dicevano fra di loro: «Perché stiamo seduti qui ad attendere la morte
A behu na vratima četiri čoveka gubava, i rekoše jedan drugom: Što sedimo ovde da umremo?
Per ordine del re fecero una cassa, che posero davanti alla porta del tempio
I tako zapovedi car te načiniše kovčeg, i metnuše ga na vrata doma Gospodnjeg spolja.
Allora tutto il popolo si radunò come un solo uomo sulla piazza davanti alla porta delle Acque e disse ad Esdra lo scriba di portare il libro della legge di Mosè che il Signore aveva dato a Israele
Tada se skupi sav narod jednodušno na ulicu koja je pred vratima vodenim, i rekoše Jezdri književniku da donese knjigu zakona Mojsijevog koji dade Gospod Izrailju.
Lesse il libro sulla piazza davanti alla porta delle Acque, dallo spuntar della luce fino a mezzogiorno, in presenza degli uomini, delle donne e di quelli che erano capaci di intendere; tutto il popolo porgeva l'orecchio a sentire il libro della legge
I čita je na ulici koja je pred vratima vodenim od jutra do podne pred ljudima i ženama i onim koji mogahu razumeti, i uši svemu narodu behu obraćene ka knjizi zakonskoj.
venne fin davanti alla porta del re, ma a nessuno che fosse coperto di sacco era permesso di entrare per la porta del re
I dodje do pred vrata careva, jer ne beše slobodno ući na vrata careva u kostreti.
Atàch si recò da Mardocheo sulla piazza della città davanti alla porta del re
I otide Atah k Mardoheju na ulicu gradsku koja beše pred vratima carevim.
Tutta la città era riunita davanti alla porta
I sav grad beše se sabrao k vratima.
e si radunarono tante persone, da non esserci più posto neanche davanti alla porta, ed egli annunziava loro la parola
I odmah skupiše se mnogi tako da ne mogahu ni pred vratima da se zbiju; i kazivaše im reč.
«Abbiamo trovato il carcere scrupolosamente sbarrato e le guardie ai loro posti davanti alla porta, ma, dopo aver aperto, non abbiamo trovato dentro nessuno
Govoreći: Tamnicu nadjosmo zaključanu sa svakom tvrdjom i čuvare gde stoje pred vratima; ali kad otvorismo, unutra nijednog ne nadjosmo.
E in quella notte, quando poi Erode stava per farlo comparire davanti al popolo, Pietro piantonato da due soldati e legato con due catene stava dormendo, mentre davanti alla porta le sentinelle custodivano il carcere
A kad htede Irod da ga izvede, onu noć spavaše Petar medju dvojicom vojnika, okovan u dvoje verige, a stražari pred vratima čuvahu tamnicu.
1.7087178230286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Moje torbe su spakovane, eno ih kod vrata". 